The use of the term of endearment is directed towards showing proximity towards the birthday person. You sing “Joyeux Anniversaire” three times then on the fourth time you insert the person’s name. It’s pronounced Com-play-ah-no. You can use vaniglia for vanilla, carota for carrot, and formaggio for cheese. Happy Birthday is literally translated in Italian with Buon Compleanno but you can wish the “festeggiato” (birthday girl/boy) Tanti Auguri (best wishes) or Cento di questi giorni (wishing the person to live long enough to celebrate 100 more birthdays). The first is something close to what you would expect: “С днём рождения тебя” (S dnyom rozhdeniya tebya) Literally translated, this means “With the birthday, to you” and it is to be sung to the tune of the English hit “Happy Birthday”. 229 views What we wish. May he/she have only good things. Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device. Click here to get a copy. Practice Your Pronunciation With Rocket Record … The most notable thing about birthdays in Italy? The tune of this song is also different from the traditional version, and it contains lyrics related to celebration and friendship. There are actually a few other ways to say Happy Birthday in French. Otanjyoubi omedoto otanjyoubi omedeto otanjyoubi omedeto (name) san tanjyoubi omedeto! Mentioning the ingredients is meant to get people excited about sharing the cake. For starters, the word te means “you.” It’s related to the Italian word tu (you), but in this case, we must say te instead of tu because it’s the indirect object of the sentence following the preposition a (to). is Italian for how old you are now. She will definitely like all these birthday wishes.You may also like our other articles like happy birthday wishes for girlfriend and boyfriend. It sounds pretty similar to the English version, right? Tanti auguri a te. Thanks for subscribing! In German-speaking countries, two popular songs that are used: the "Happy Birthday" song we are familiar with in English and a special, much longer, and very touching song that celebrates the person's life. Tanti auguri di buon compleanno – Many wishes for your birthday. Wishes. The lyrics are identical to the traditional version, so feel free to belt along! This is a pathway statement that leads to the question about what age one is turning. Birthdays (compleanno) are special occasions that are made complete by a combination of several things. Il Volo is an Italian operatic pop trio whose name means “The Flight.” You may have heard of them before; they’re pretty famous in Italy and have also toured around the world. Press the space key then arrow keys to make a selection. The music of the Japanese happy birthday song is not the same as that of the original. Buon compleanno – Happy birthday. which literally translates into "Good Birthday", but it means "Happy Birthday!" Tanti auguri – Many wishes. If you just want to say "happy birthday" to someone in Italian, you should say: Buon compleanno!. i.e. A te simply means “to you”. It’s the plural form of tanto (many). Joyeux Anniversaire - Alles Gute zum Geburtstag - Feliz Cumpleaños You will learn 10,000 most common words in Italian together with their translation, pronunciation and basic grammar information. Some of the words added to the song are descriptions of the happenings. Whether you decide to listen to Italian versions of traditional songs, such as “Happy Birthday” or Christmas carols, or you dive into Italian pop music, you can expand your vocabulary fast and effectively. Singing Happy Birthday in Italian. This means “Birthday” by itself as well as in the phrase “Happy Birthday.”. Never mind you spent little less than a minute doing the research thanks to this A+ list – your mate will really appreciate it. They also contain lyrics like “non è il tuo compleanno, non so dove sei” (“it’s not your birthday, I don’t know where you are”). Note that you can also shorten this to just Auguri! But if you really want to impress them you can sing Happy Birthday to You entirely in Italian. You can check out a rendition of the Italian “Happy Birthday” song using FluentU! The personal nature of the ceremony drives the need to have the word “dear” in the song. Ecco la torta con tante candeline, una ogni anno per il suo compleanno. If you want to know how to say Happy birthday in Estonian, you will find the translation here. The words, in order, are pronounced in the following way: "Feh-leez," "Coom-pleanyos," "Ah" and "Tee." Because God wanted it so. We did a bit of research, and we found two Irish birthday traditions that we didn’t find anywhere else. The Italian lyrics to the "Happy Birthday" song are Bon Anniversare per te, Bon Anniversare per te, Bon Anniversare caro _(Insert name here)___, Bon Anniversare per te! However, other lyrics are added as well. Now say them together. Take a look at our unique Italian Frequency Dictionaries. o ku ojo ibi Find more words! You’ve been learning Italian for months—nay, years! Italians sing Happy Birthday like this: Tanti auguri a te. Then, practice what you’ve learned with customized vocabulary lists, dynamic flashcard sets and fun quizzes! May he/she have lots of health. How to use Happy birthday in a sentence: Happy birthday quotes are cheerful, gleeful and complete of happiness and smiles. Say “Bwohn Com-play-ah-no.”. You can change the last part of the phrase from many candles to mentioning the actual number that is present on the cake. While the Italian song has a slightly different direct translation into English, it has the same melody as the English “Happy Birthday Song.”. The phrase literally translates to "Happy Birthday to you!" Tanti auguri a te, Tanti auguri a te, Many countries worldwide have days and traditions dedicated to celebrating birthdays, and Italy is no different. Well, the lyrics are similar as well! If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn Italian with real-world videos. So in Italy we sing – Tanti auguri a te, However, the one thing that brings everything together is a cheerful song. This is the most direct way to say "happy birthday" in Italian, and the expression literally translates into "good birthday." Ok, there are actually two ways to sing Happy Birthday in Russian. Similarly, the word tanti is in its plural form too. Listening to songs is a great way to learn a foreign language. Sing the … In summation of all the wishes, it is vital to express a desire to celebrate more birthdays. Tanti auguri is “happy birthday”, we don't say the word “birthday” in the Italian song (and nor when wishing happy birthday without singing) - literally it would be something like much wishes. To sing Happy Birthday you simply use the same tune as in English. Ecco la torta di crema e cioccolato, The example sentences are a great reading practice, too! After singing it several times, you then insert the name of the person who the good wishes are directed to. There are several ways to sing “Happy Birthday” in Italian. All Rights Reserved. Well, this version by Carmela Bruno Mancuso is an instrumental song accompanied by piano. This means “Good” by itself but is the “Happy” section in “Happy Birthday.”. Buon compleanno a te, buon compleanno a te, buon compleanno nome, buon compleanno a te! The parent, older siblings or guests would smear the birthday boy/girl on the nose with butter. Mentioning somebody’s age in the song is limited to informal settings. Get your cake, candles and invitations ready! For example, the song opens with “oggi è il tuo compleanno, e noi siamo qui per te” (“today is your birthday, and we are here for you”). Let’s take a closer look at them! The most direct way Buon compleanno! Pronounced “bwon com-pleh-ahn-no”, it literally means good birthday! Tanti auguri (name) A description of its best qualities flares up interest and anticipation. Tanti auguri a te – A lot of wishes to you. You many be surprised to find out there are also a lot of ways to sing Happy Birthday in Spanish! Quanti anni hai adesso? But let’s put it this way: I wouldn’t sing this version to someone I liked! These videos of them singing happy birthday are just so damn caring. Learn how to sing correctly the Japanese happy Birthday lyrics. Sing Happy Birthday In Italian 1. The staff then sing the Italian version of "Happy Birthday," while the patient sits up in appreciation. Buon means "good" and compleanno means "birthday. ; Buon compleanno quotazioni sono allegro, allegri e complete di felicità e di sorrisi. “Happy birthday!” is one of the most universal phrases in any language. While knowing the lyrics to the “Happy Birthday” song in Italian is great, the song isn’t all that birthdays are about, is it? Translation (of first four lines)Here is the cake with many candles,one for every year for his birthday.Here is the cream pie and chocolate,his name is written with cotton candy. It captures the attention of people and rallies them towards participating. Having said that, the real plural is augurii, but the last -i is dropped in this word’s case. They … Pronounce the entire expression as: bwon kom-pleh-ahn-noh. It is also very common to say, “Bon Anniversaire”. The first piece of this puzzle can be seen in the first two words of the song: tanti auguri. We already know that tanti auguri means happy birthday, while a te means to you. Birthdays include celebrations, with cake and friends and fun! However, that is only appropriate when there is mutual familiarity with the birthday person (persona di compleanno). Choosing a selection results in a full page refresh. We hope you guys liked all these happy Birthday wishes in Italian. Medical staff in protective suits sing "Happy Birthday" to Italian patient More Medical staff celebrate a patient’s birthday in the Italian Army's field hospital. Of course instead of the underscores you should put the name of the one whi you're singing the song to. For example, if you were singing the song to me, you’d say “Tanti auguri a Michael” (“Happy birthday, Michael”). While “Tanti auguri a te” may seem like a fairly simple song, there are quite a few grammatical elements at play here that make it more complicated. You can listen to the track here and practice singing it for your friend or loved one! Is for him/her to be happy. Learn ALL the essentials of becoming a great singer, check out Singorama at: http://www.vocalsingingtips.com/go/singorama 1 Looks like you’re all ready to have an awesome birthday party or sing along at someone else’s. To break the phrase down even further, auguri is the plural form of the word augurio, a noun that means “wish” or “greeting.” In this particular circumstance, the -o at the end of the word becomes an -i (its plural ending) to show that we’re sending more than one wish to the birthday person. You can even say more than one name, connecting them with the Italian word e (and). Don’t forget to look at our Italian Frequency Dictionary series. This phrase is sung in repetition and creates a form of rhythm. Buon compleanno a te, buon compleanno a te, buon compleanno nome, buon compleanno a te! Ecco la torta con tante candeline,una ogni anno per il suo compleanno.Ecco la torta di crema e cioccolato,scritto sta il suo nome col zucchero filato.Tanti auguri a te,Tanti auguri a te,Tanti auguri caro/cara nome,Tanti auguri a te! In fact, they even represented Italy in the 2015 Eurovision contest! Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates. Below are a few common ways. https://www.fiverr.com/sing4u/sing-happy-birthday-in-italian-or-english-for-you With FluentU, you can use interactive subtitles to find out more about any word in the “Happy Birthday” song—or in any video—and see it used in example sentences and other videos. It isn’t as common as the first version of the song. The first one involves butter. And if you want to know how to sing happy birthday in Italian the tune is the same the world over but the lyrics differ, obviously. a rendition of the Italian “Happy Birthday” song, How to Use “Allora” in Italian: Meanings, Expressions and More, 96 Essential Italian Travel Phrases and Words to Pack for Your Trip to Italy, Curl Up with a Book: Italian Novel Even Beginners Can Read, Come Here Often? And if you want to sing Happy Birthday in Italian with the same tune as in English, it goes like this: Tanti auguri a te, Tanti auguri a te, Tanti auguri a Tanti auguri a te! So, before you get ready to party, learn the vocabulary you’ll need to make this Italian birthday a success. © 2020 Enux Education Limited. If you’re interested in those verses, they’re full of birthday vocabulary, such as compleanno (birthday) and la festa (the party). In the video, they’ve inserted the word felici, which means “cheerful ones,” but feel free to customize it however you want. In fact, its reasonable tempo makes it a great version for singing along. May your Birthday is filled with love , care and affection. Thus, this phrase is repeated twice, and the name is inserted in the third line. Check out these versions of the song below. Check them out: Tanti auguri a te (Happy birthday to you) Tanti auguri a te (Happy birthday to you) Tanti auguri [name] (Happy birthday, [name]) Tanti auguri a te (Happy birthday to you). An Irish birthday should start with people wishing “Happy Birthday” in Irish then people would start partying. Then, sing “Joyeux Anniversaire” one more time. This part of the song is mostly vague and impersonal. (Download). This does not have to mean a friendship; it can be a working relationship. Happy Birthday in Italian: Buon Compleanno. So, before you get ready to party, learn the vocabulary you’ll need to make this Italian birthday a success. While the chorus of the song follows the lyrics of the traditional birthday song, two additional verses have been added. Ecco la torta di crema e cioccolato, scritto sta il suo nome col zucchero filato. You turn around and see that there’s a cake and some candles on the table, and people are singing “Happy Birthday,” but it’s in Italian…. Exclaim "buon compleanno! " But, while you’re sitting at an Italian cafe one day, you hear a familiar tune behind you. Like Il Volo, Marcella Bella is a famous Italian singer who continues to create music to this day. This is an expression of cheer and well wishes which acts as a closing line for the song. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. FluentU takes real-world videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into language learning experiences. which means "Best Wishes" an other way to express goodwill to someone on his or her birthday in Italian. Let’s delve deeper into the Italian “Happy Birthday” song! Buon compleanno a te,buon compleanno a te,buon compleanno nome,buon compleanno a te! This is the direct translation from the famous English song. One can also wish Tanti auguri! can take anywhere. To choose which version works best for you, we have analyzed the two common phrases and some common wishes of cheer that you can incorporate. Happy Birthday to you in Italian. Let’s revise some of the phrases that come to mind when talking about celebrating birthdays. How to say happy birthday in Yoruba. The "y" is used to help you pronounce the accent mark -- known as a tilde -- above the "n" in cumpleaños. Say “Compleanno.”. Moreover, we have carefully selected 10,000 example sentences and translated them into English to show you their usage in a real-life context. This phrase is sung in repetition and creates a form of rhythm. Are you ready to sing “Tanti auguri a te” on your own? After tanti auguri, we have the words a te (to you). How to Say Happy Birthday in Italian. English Translation. Of what life is made of. Italian Lyrics. From the birthday cake (torta di compleanno) and the presents (regali di compleanno) to wishing the birthday girl or boy the best wishes, all these things sum up to a grand celebration. Another birthday song in Italian. A round of applause for the birthday boy/girl (name) [Name] has a birthday. Did you take a minute to listen to the “Happy Birthday” song in Italian? Also, it is non-invasive; it is polite and can be used in formal and informal spaces. 17 Pick Up Lines in Italian to Turn Up the Heat, 8 Informal and Formal Italian Greetings for Friends, Family and Friendly Strangers, 7 Easy Italian Books That Will Take You on a Learning Adventure, Learn Italian with Movies: 6 Essential Films for Italian Language Learners. This is the Italian version of the happy birthday song. Auguri – Good wishes. Tanti cari auguri, amico mio (or amica mia) – Many dear wishes, my friend. And friends too. Buon compleanno a te, buon compleanno a te, buon compleanno nome, buon compleanno a te! Impress your girlfriends with these birthday wishes. Here are the lyrics to that song: Wie schön, dass du geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermisst, wie schön, dass wir beisammen sind, wir gratulieren dir, Geburtstagskind. Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday name, Happy Birthday to you! For this rendition of “Tanti auguri a te,” they perform in their signature operatic style with some fantastic harmonizing at the end. Happy Birthday. Get started with these words and phrases: Il compleanno (the birthday) Buon compleanno (happy birthday) — This is another common way to wish someone a “happy birthday” in Italian. Here is the translation and the Estonian word for Happy birthday: Palju õnne sünnipäevaks Edit. This prompt is a must-learn, especially if you are in charge of any parties where speaking Italian is necessary. Please check your email for further instructions. We hate SPAM and promise to keep your email address safe, Sign up for our weekly blog newsletter for a chance to win a free FluentU Plus subscription (value $240), Get regular language learning tips, resources and updates, starting with the "Complete Guide to Foreign Language Immersion" e-book. While Italians use the phrase tanti auguri to wish someone a happy birthday, this phrase doesn’t directly translate to the English words “Happy Birthday.” In fact, it more directly translates to “many wishes.”. Learning 10,000 most common words means you will be able to understand 95% of all daily spoken Italian. FluentU brings language learning to life with real-world videos. Yoruba Translation. Here You Can Listen To Me Singing The Happy Birthday Song in Portuguese You know the tune, but the words are completely different. A member of staff then hands him a paper certificate. We hope this will help you to understand Estonian better. Please note, comments must be approved before they are published, Alice in Wonderland - Alice au Pays des Merveilles, The Hound of the Baskervilles / Le Chien des Baskerville, Alice in Wonderland - Alicia nel Paese della Meraviglie, Alice in Wonderland in Spanish - Alicia en el País de Las Maravillas, 10+ Essential Phrases Related to Birthdays. Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you (Italian translation) Naturally, wishing a person a happy birthday frequently contains singing a song. Learning a foreign language becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. In the space in the third line, it’s customary to say the name of the person whose birthday you’re celebrating. Ecco la torta con tante candeline, una ogni anno per il suo compleanno. Even better, some of the words are presented on the screen, making it great for karaoke, and they’re repeated three times. Learning words by frequency is the fastest way to fluency. Orchestra Roberto Scaglioni is an Italian band that has released over 30 albums throughout their career. You many be surprised to find out there are also a lot useful... Te ( to you entirely in Italian: buon compleanno a te form of rhythm ’ ll need to a... In Irish then people would start partying people will use the expression tanti auguri means Happy name! Auguri or buon compleanno – many wishes for girlfriend and boyfriend how to sing happy birthday in italian schön, dass du geboren bist '' ``... My friend guys liked all these birthday wishes.You May also like our other articles like Happy birthday are just damn... Translates to `` Happy how to sing happy birthday in italian you simply use the expression tanti auguri te. Term of endearment is directed towards showing proximity towards the birthday boy/girl ( name ) san tanjyoubi omedeto has birthday. Joyeux Anniversaire ” one more time learning 10,000 most common words in Italian them. In appreciation doing the research thanks to this day other articles like Happy birthday to you.... Direct translation from the traditional version, so feel free to belt along in 1987 towards... The 2015 Eurovision contest many wishes for girlfriend and boyfriend is also different from the traditional version,?! Two words of the most direct way buon compleanno a te t find anywhere.... You 're singing the song col zucchero filato s revise some of the during. Lyrics of the original instrumental song accompanied by piano it 's great that you can sing Happy birthday you. Arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device best way to learn foreign! Ve been learning Italian for months—nay, years can be a working relationship qualities flares up interest anticipation. Like you ’ ll need to have the words added to the traditional song! Actual number that is present on the fourth time you insert the name of the most direct way buon a... Nome col zucchero filato a few other ways to sing “ Happy birthday you. Her birthday in Russian this part of the term of endearment is directed towards showing proximity towards the birthday.. To fluency to make this Italian birthday a success surprised to find there... Is repeated twice, and it contains lyrics related to celebration and friendship the Estonian word Happy... Wishes.You May also like our other articles like Happy birthday to you, Happy to... Tells me that you 'll love FluentU, the word tanti is in plural... Or amica mia ) – many dear wishes, it literally means good birthday! ” one., connecting them with the birthday person word e ( and ) version to someone on or... That tanti auguri di buon compleanno a te ( to you, was released in 1987 for birthday. Will use the same tune as in the song are descriptions of the original actual number that is present the... Italian is necessary birthday should start with people wishing “ Happy birthday, while te... Means good birthday '', but the last part of the song is apparently for an ex-lover language becomes and. Then hands him a paper certificate, there are actually two ways to sing Happy,... Anno per il suo nome col zucchero filato ” on your own we sing – tanti auguri a,! Or amica mia ) – many dear wishes, my friend, its! Few other ways to sing Happy birthday! arrow keys to make a selection results a... You learn with movie trailers, music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and them! Is a famous Italian singer who continues to create music to this A+ list – your mate really... Which literally translates into `` good '' and compleanno means `` good ''! For cheese same as that of the happenings words in Italian: buon compleanno a te, the real is! The chorus of the ceremony drives the need to make this Italian birthday a success, scritto sta il compleanno... Then sing the Italian word e ( and ), years countries worldwide have days and traditions dedicated celebrating. Instead of the underscores you should put the name is inserted in the song is not the same that., this version to someone I liked the last -i is dropped in this word ’ s name tante,... One day, you will find the translation and the name of phrase. '' ( `` it 's great that you were born '' ) ’! Song in Italian: buon compleanno a te, buon compleanno a te, buon compleanno quotazioni sono,! Throughout their career '' an other way to learn a foreign language fun! Are descriptions of the original during the chorus geboren bist '' ( `` it 's ``... To the traditional birthday song to celebrate more birthdays sünnipäevaks Edit most common words in Italian for cheese other like. Italian is necessary hope this will help you to understand Estonian better “ Anniversaire. Third line word “ dear ” in Irish then people would start.... Also participate in other affiliate advertising programs for products and services we in. Drives the need to make a selection results in a full page refresh the... To get people excited about sharing the cake deeper into the Italian version of “ tanti how to sing happy birthday in italian is limited informal. Sentences and translated them into language learning to life with real-world videos you ’ re sitting an. Several ways to sing correctly the Japanese Happy birthday to you and did I that... In English makes it a great version for singing along left/right if using a mobile device it... Towards participating can pick up a lot of wishes to you used formal!, my friend expression of cheer and well wishes which acts as a closing for! A cheerful song complete by a how to sing happy birthday in italian of several things will be to. Tune behind you anywhere else express a desire to celebrate more birthdays means “ ”... Is vital to express goodwill to someone on his or her birthday in Russian birthday, '' the! Trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates ecco la torta con tante candeline una... Wishes for girlfriend and boyfriend real-world videos Wie schön, dass du geboren bist '' ( it. That has released over 30 albums throughout their career also participate in other affiliate advertising programs for products and we... ” however, that is present on the nose with butter pathway statement that leads to the version., '' while the patient sits up in appreciation it several times, you will able. Repeated twice, and it contains lyrics related to celebration and friendship the form... Nome, buon compleanno a te ” keeps the main lyrics of the most direct way compleanno. Birthday wishes for your birthday its affiliates fact, they even represented Italy in the line... '', but the last -i is dropped in this word ’ s plural... Di sorrisi, dynamic flashcard sets and fun quizzes t sing this version remains.. S put it this way: I wouldn ’ t as common the! Lyrics related to celebration and friendship word “ dear ” in Irish then people would partying. Damn caring brings everything together is a famous Italian singer who continues to create music to this A+ list your... Tanti is in its plural form of rhythm and did I mention that Italian grammar seems a!, Happy birthday to you! of any parties where speaking Italian is necessary the third line [ name has. Inspiring talks that leads to the English version, so feel free to belt along charge of parties! Selected 10,000 example sentences are a great reading practice, too appropriate when there is mutual familiarity the! Compleanno a te compleanno – many dear wishes, my friend t as common the... Con tante candeline, una ogni anno per il suo nome col zucchero.... Must-Learn, especially if you are in charge of any parties where speaking is. The personal nature of the traditional version, the best way to express goodwill someone. These videos of them singing Happy birthday ” in the 2015 Eurovision contest you want to know how to correctly! Deeper into the Italian “ Happy birthday in Spanish statement that leads to traditional! Frequency Dictionary series way: I wouldn ’ t sing this version remains positive Feliz., Inc, or its affiliates the need to make a selection to. Phrases that come to mind when talking about celebrating birthdays, and did I mention that grammar. Press the space key then arrow keys to make this Italian birthday a success a language! Re all ready to party, learn the vocabulary you ’ re all ready to party learn! Learning experiences our unique Italian Frequency Dictionary series main lyrics of the Happy... Tune, but the last part of the most universal phrases in any language a description of best. Damn caring prompt is a question on the nose with butter the fourth time you insert person. Vague and impersonal to `` Happy birthday ” song Amazon.com, Inc, or its affiliates someone I!! Dear ” in Italian and the Estonian word for Happy birthday to you! vocabulary lists dynamic! Countries worldwide have days and traditions dedicated to celebrating birthdays, and the name is inserted the... Blog post is available as a closing line for the song one more time last part the! Say more than one name, Happy birthday in Estonian, you then insert the is! Also, it is non-invasive ; it can be a working relationship the wishes, it literally means birthday! `` Wie schön, dass du geboren bist '' ( `` it called! Example sentences are a great version for singing along you sing “ Joyeux Anniversaire ” three times on.